Як правильно Снейп чи сніг?

Северус Снейп (оригінальне звучання прізвища – Снейп, англ. Severus Snape; 9 січня 1960 – 2 травня 1998) – персонаж серії книг Дж. К. Роулінг про Гаррі Поттера.

Severus Snape. Жахливий спосіб обіграти ім'я на рівні асоціацій «ну на півночі ж сніг, пані». У перекладі від Махаон він Северус Снейп (слава богам), в українському перекладі від «Абабагаламага» теж Северус Снейп.

Перше, що Снейп сказав Поттеру при зустрічі: "Скажіть, що я отримаю, якщо змішаю корінь златоквітника та настоянку полину?" Вікторіанською мовою квітів Золотоквітник є одним із видів Лілій зі значенням "мої жалю підуть за вами в могилу…" . Полин символізує втрату, відсутність і велике горе.

ІІ. Латинське слово "severus", від якого згодом походять давньоримські ім'я Severus і назва династії імператорів Severan, означає стійкість темпераменту. Воно часто використовувалося для опису суддів і правителів, щоб підкреслити їхню незаперечність і твердість.