Лев Толстой Письменник-поліглот вільно говорив англійською, турецькою, знав латину, українську, грецьку, болгарську, перекладав із сербської, польської, чеської та італійської. Мови йому давалися легко – грецьку він вивчив буквально за три місяці.
Тургенєв знавяк мінімум п'ять іноземних мов. Французька була мовою домашнього спілкування у дворянському середовищі. За підсумками домашнього навчання та занять у пансіоні письменник також вивчив німецьку та англійську. Нарешті вже у віці Тургенєв вивчив дл ячіння класичні мови: давньогрецька та латина.
Толстой до кінця життя міг розбирати тексти на 13 мовами. З дитинства він знав німецьку, французьку, потім вивчив англійську, італійську, польську, інші мови. Після перелому світогляду він прийшов до думки, що йому обов'язково потрібно прочитати Біблію в оригіналі.